CELESTE BAMBINA NASCOSTA – La migrazione italiana in Svizzera
Pierdomenico Bortune textes
Cecilia Bozzoli dessins

COMITES Berna e Neuchâtel,  Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale

Bande dessinée bichromie 20 x 27x 11mm, relié, cartonné, 56 pages dont 42 planches + 4 fiches didactiques.

Première édition italienne hors commerce: octobre 2021 
Pour demander une copie:  www.comites-bernaneuchatel.ch

À l’occasion des 50 ans des initiatives xénophobes de Schwarzenbach, le COMITES (comité des italiens à l’étranger) de Berne et Neuchâtel, d’entente avec l’Ambassade et grâce au financement du Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, a réalisé une bande dessinée sur l’immigration italienne en Suisse.
Le scénariste, Pierdomenico Bortune, s’est inspiré des diverses expériences vécues par les italiens immigrés en Suisse dans les années 60/70 avec le statut de saisonniers et surtout des témoignages des enfants de ces travailleurs qui n’étaient pas autorisés à rejoindre leurs parents en Suisse pendant les 9 mois que durait la saison.
Malgré l’interdiction du regroupement familial, certains enfants passaient la frontière, souvent dans le coffre d’une voiture, pour ensuite vivre clandestinement, assignés à domicile, cachés, seuls, dans un silence total, sans pouvoir aller à l’école et avec la peur constante d’être dénoncés et reconduits à la frontière.
Par une alternance d’allers-retours entre aujourd’hui et les années 60, cette BD raconte aussi la rencontre entre Léane, adolescente neuchâteloise d’origine italienne et Celeste sa voisine italienne, plus âgée, qui, à l’époque, a subi les conséquences du statut de saisonnier de son père: solitude, peur, silence…
Aujourd’hui, en pleine pandémie, Léane ouvre les yeux sur une solitude bien plus douloureuse que celle du confinement.